Términos del servicio
Esta versión en español se ofrece solo como referencia. Si hay alguna diferencia entre esta versión y la versión en japonés, prevalecerá la versión en japonés.
Estos Términos del servicio (los «Términos») establecen las condiciones de uso de los servicios que COUPPLY, Inc. (la «Empresa» o «nosotros») ofrece en esta aplicación (el «Servicio»). Todas las personas usuarias registradas (los «Usuarios») deben usar el Servicio de acuerdo con estos Términos.
Artículo 1 (Ámbito de aplicación)
- Estos Términos se aplican a toda relación entre los Usuarios y la Empresa relacionada con el uso del Servicio.
- Si eres menor de edad, debes obtener el consentimiento de tu madre, padre u otro representante legal antes de usar el Servicio. El Servicio no está disponible para menores de 13 años.
- Además de estos Términos, la Empresa puede establecer normas y otras disposiciones para el uso del Servicio (las «Disposiciones Individuales»). Sea cual sea su nombre, las Disposiciones Individuales forman parte de estos Términos.
- Si estos Términos contradicen las Disposiciones Individuales, prevalecerán las Disposiciones Individuales, salvo que estas indiquen otra cosa.
Artículo 2 (Registro)
- Para usar el Servicio, debes aceptar estos Términos y registrarte como Usuario siguiendo los procedimientos que establece la Empresa.
- La Empresa puede rechazar una solicitud de registro si considera que se da alguno de los siguientes casos, y no está obligada a revelar el motivo:
- la solicitud contiene información falsa;
- la persona solicitante ha incumplido estos Términos anteriormente; o
- la Empresa considera por otro motivo que el registro no es apropiado.
Artículo 3 (Gestión del ID de usuario y la contraseña)
- Eres responsable de gestionar adecuadamente tu ID de usuario y tu contraseña del Servicio.
- En ningún caso puedes ceder, prestar o compartir tu ID de usuario y tu contraseña con terceros. Cuando se inicie sesión con una combinación de ID de usuario y contraseña que coincida con la información registrada, la Empresa lo considerará un uso por parte del Usuario que registró ese ID de usuario.
- La Empresa no se hace responsable de los daños derivados del uso de tu ID de usuario y tu contraseña por parte de terceros, salvo que la Empresa haya actuado con dolo o negligencia grave.
Artículo 4 (Tarifas y forma de pago)
- En principio, el uso del Servicio es gratuito.
- Corren por tu cuenta todos los costes de adquisición, configuración y mantenimiento de los dispositivos necesarios para usar el Servicio, así como todos los gastos de comunicación, como las tarifas de uso de datos.
- Por las partes de pago del Servicio, pagarás las tarifas que la Empresa establezca por separado y muestre en este sitio web, mediante la forma de pago que indique la Empresa.
- Si te retrasas en el pago de alguna tarifa, pagarás un recargo por demora a un tipo anual del 14,6 %.
Artículo 5 (Conductas prohibidas)
Al usar el Servicio, quedan prohibidas las siguientes conductas (incluidas las que las inducen o preparan). Si detectamos alguna conducta prohibida, podemos, sin aviso previo, eliminar el contenido correspondiente, suspender tu uso del Servicio o suspender tu cuenta de forma permanente.
- Conductas que infrinjan las leyes, los reglamentos o el orden público y las buenas costumbres
- Conductas relacionadas con actos delictivos
- Conductas que destruyan o interfieran en el funcionamiento de los servidores o redes de la Empresa, de otros Usuarios del Servicio o de terceros
- Conductas que puedan interferir en el funcionamiento de los servicios de la Empresa
- Recopilar o almacenar información personal de otros Usuarios
- Acceder sin autorización o intentar hacerlo
- Hacerse pasar por otros Usuarios
- Proporcionar, directa o indirectamente, beneficios a fuerzas antisociales en relación con los servicios de la Empresa
- Vulnerar los derechos de propiedad intelectual, el derecho a la propia imagen, la privacidad, el honor u otros derechos o intereses de la Empresa, de otros Usuarios del Servicio o de terceros
- Publicar o enviar en el Servicio contenido que incluya, o que la Empresa considere que incluye, cualquiera de lo siguiente:
- expresiones excesivamente violentas;
- expresiones sexuales explícitas;
- expresiones que lleven a la discriminación por raza, nacionalidad, creencias, género, condición social, origen familiar u otros motivos;
- expresiones que inciten o fomenten el suicidio, las autolesiones o el abuso de drogas; o
- otros contenidos antisociales que resulten desagradables para otras personas.
- Conductas con alguno de los siguientes fines, o que la Empresa considere que los tienen:
- ventas, promoción, publicidad, captación u otros fines comerciales (salvo los aprobados por la Empresa);
- actos sexuales u obscenos;
- conocer o salir con personas del sexo opuesto a las que no conoces;
- acosar o difamar a otros Usuarios;
- causar perjuicios, daños o molestias a la Empresa, a otros Usuarios del Servicio o a terceros; o
- usar el Servicio con fines distintos de los previstos.
- Actividades religiosas o captación para organizaciones religiosas
- Cualquier otra conducta que la Empresa considere inapropiada
Artículo 6 (Suspensión del Servicio)
- La Empresa puede detener o suspender total o parcialmente el Servicio sin aviso previo a los Usuarios si considera que se da alguno de los siguientes casos:
- mantenimiento, inspección o actualización de los sistemas informáticos del Servicio;
- prestar el Servicio resulta difícil por causas de fuerza mayor, como terremotos, rayos, incendios, cortes de electricidad o desastres naturales;
- los ordenadores o las líneas de comunicación se detienen por un accidente; o
- la Empresa considera por otro motivo que prestar el Servicio resulta difícil.
- La Empresa no se hace responsable de ningún perjuicio o daño que sufran los Usuarios o terceros como consecuencia de la detención o suspensión del Servicio.
Artículo 7 (Derechos de autor)
- Con el Servicio puedes publicar textos, URL, imágenes y otra información que determine la Empresa (el «Contenido de Usuario»). De ella, la información que determine la Empresa se puede compartir en el Servicio con el Contenido de Usuario publicado por otro Usuario que tú apruebes (tu «Pareja»).
- Conservas los derechos sobre todo el Contenido de Usuario que publiques en el Servicio. No obstante, concedes a tu Pareja el derecho a editar, modificar, eliminar y copiar ese Contenido de Usuario. Estos derechos concedidos a tu Pareja dejarán de tener efecto a partir del momento en que se deshaga el emparejamiento.
- Los derechos de autor de los textos, imágenes, videos y demás materiales que publiques o subas con el Servicio siguen perteneciéndote a ti o a otros titulares de derechos existentes. No obstante, la Empresa puede usar dichos materiales en la medida necesaria para mejorar el Servicio, elevar su calidad, corregir defectos y dar a conocer el Servicio, y aceptas no ejercer los derechos morales de autor en relación con dicho uso.
- Salvo lo dispuesto en el apartado anterior, todos los derechos de autor y demás derechos de propiedad intelectual sobre el Servicio y toda la información relacionada pertenecen a la Empresa o a los titulares de derechos que hayan autorizado su uso a la Empresa. No puedes reproducirlos, cederlos, prestarlos, traducirlos, modificarlos, reimprimirlos, transmitirlos públicamente (incluida la puesta a disposición), transmitirlos, distribuirlos, publicarlos ni usarlos con fines comerciales sin autorización.
Artículo 8 (Restricción del uso y baja del registro)
- Si a un Usuario le es aplicable alguno de los siguientes casos, la Empresa puede, sin aviso previo, eliminar los datos publicados, restringir su uso total o parcial del Servicio o cancelar su registro:
- ha incumplido alguna disposición de estos Términos;
- se descubre que la información registrada contiene datos falsos;
- se ha suspendido la tarjeta de crédito que registró como forma de pago;
- no ha pagado tarifas u otros importes adeudados;
- no responde a las comunicaciones de la Empresa durante un periodo determinado;
- no ha usado el Servicio durante un periodo determinado desde su último uso; o
- la Empresa considera por otro motivo que su uso del Servicio no es apropiado.
- Si se da alguno de los casos del apartado anterior, el Usuario pierde automáticamente el beneficio del plazo de todas las deudas que tenga con la Empresa y debe pagarlas íntegramente de inmediato.
- La Empresa no se hace responsable de los daños que causen al Usuario las medidas que adopte en virtud de este artículo.
Artículo 9 (Baja)
- Un Usuario de una pareja que quiera darse de baja del Servicio debe seguir el procedimiento de baja que establece la Empresa. Si uno de los Usuarios de la pareja se da de baja, el tratamiento del uso del otro Usuario y de los datos compartidos será el que establezca la Empresa.
- Una vez completado el procedimiento de baja, el Usuario pierde el acceso al Contenido de Usuario que publicó y a su información registrada.
- La Empresa puede considerar que un Usuario se ha dado de baja del Servicio si tiene conocimiento de su fallecimiento, o si el Usuario y la Pareja registrada como su pareja no han usado el Servicio durante 6 meses o más. Si un Usuario fallece, su Contenido de Usuario y su condición de Usuario no se heredan.
Artículo 10 (Exclusión de garantías y limitación de responsabilidad)
- La Empresa no garantiza, ni expresa ni implícitamente, que el Servicio esté libre de defectos de hecho o de derecho (incluidos defectos de seguridad, fiabilidad, exactitud, integridad, eficacia, idoneidad para un fin determinado o protección, así como errores, fallos e infracciones de derechos).
- La Empresa no se hace responsable de los malentendidos, desacuerdos o deterioros de la relación entre Usuarios que surjan a través del Servicio.
- La Empresa no se hace responsable de los daños que el Servicio cause a los Usuarios, salvo que haya actuado con dolo o negligencia grave. No obstante, esta exclusión no se aplica si el contrato entre la Empresa y el Usuario relativo al Servicio (incluidos estos Términos) es un contrato de consumo según la Ley de Contratos de Consumo de Japón.
- Incluso en el caso previsto en la salvedad del apartado anterior, la Empresa no se hace responsable de los daños derivados de circunstancias especiales (incluidos los casos en que la Empresa o el Usuario previeron o pudieron prever el daño) entre los daños causados al Usuario por incumplimiento o acto ilícito debidos a la negligencia de la Empresa (excluida la negligencia grave). La indemnización por los daños causados al Usuario por incumplimiento o acto ilícito debidos a la negligencia de la Empresa (excluida la negligencia grave) se limita al importe de las tarifas recibidas del Usuario en el mes en que se produjo el daño.
- La Empresa no se hace responsable de las transacciones, comunicaciones o disputas que surjan entre Usuarios o entre un Usuario y un tercero en relación con el Servicio.
Artículo 11 (Cambios en el Servicio)
- La Empresa puede cambiar, ampliar o suprimir el contenido del Servicio con aviso previo a los Usuarios, y los Usuarios lo aceptan.
Artículo 12 (Cambios en estos Términos)
- La Empresa puede cambiar estos Términos sin el consentimiento individual de los Usuarios en los siguientes casos:
- cuando el cambio sea en interés general de los Usuarios; o
- cuando el cambio no vaya en contra del propósito del contrato de uso del Servicio y sea razonable teniendo en cuenta la necesidad del cambio, la idoneidad del contenido modificado y otras circunstancias relacionadas con el cambio.
- Al cambiar estos Términos según el apartado anterior, la Empresa notificará previamente a los Usuarios que se van a cambiar, el contenido de los Términos modificados y la fecha en que entrará en vigor el cambio.
Artículo 13 (Tratamiento de la información personal)
- La Empresa tratará adecuadamente la información personal obtenida mediante el uso del Servicio de acuerdo con su Política de privacidad.
- Mantendrás actualizada la información que la Empresa solicita en el registro (incluidos tu nombre, correo electrónico, ID, contraseña, fecha de nacimiento e imagen de perfil; la «Información Registrada»). La Empresa no se hace responsable de los perjuicios o daños que sufras porque tu Información Registrada sea inexacta o falsa.
Artículo 14 (Avisos y comunicaciones)
- Los avisos y comunicaciones entre los Usuarios y la Empresa se realizarán por el método que establezca la Empresa. Salvo que el Usuario comunique un cambio siguiendo el método que la Empresa establezca por separado, la Empresa considerará válidos los datos de contacto registrados en ese momento y enviará a ellos los avisos o comunicaciones, que se considerarán recibidos por el Usuario en el momento de su envío.
Artículo 15 (Prohibición de cesión de derechos y obligaciones)
- No puedes ceder a terceros ni ofrecer como garantía tu posición en el contrato de uso ni tus derechos u obligaciones según estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de la Empresa.
Artículo 16 (Ley aplicable y jurisdicción)
- Estos Términos se rigen por las leyes de Japón.
- Cualquier disputa relacionada con el Servicio se someterá a la jurisdicción exclusiva del tribunal competente en el lugar de la sede central de la Empresa.
Artículo 17 (Aviso según la Ley de Telecomunicaciones)
- La Empresa es un operador de telecomunicaciones que ha notificado su actividad al Ministerio del Interior y Comunicaciones de Japón según la Ley de Telecomunicaciones (número de notificación: E-07-05460).
Fin